Doce Rosas (tradução)

Original

Lorenzo Antonio

Compositor: Enzo Malepasso / Jose T. Martinez / Lorenzo Antonio / Tony Labriola

Quando receberes esta carta tu
De certo abristes este embrulho azul,
Que à tua porta muito cedo chegou,
Com doze rosas no interior.

O calendário te dirá o porquê,
O remetente falará de mim.
E outra vez minha lembrança brilhará com mais luz.
Sentirás, talvez, amor, que tu
Não me segues amando e pensarás mil coisas,
Correrás junto às rosas que mandei.

São doze rosas que falarão por mim,
São doze rosas que te gritam volta.
E cada uma significa um mês chorando por você.

São doze rosas que falarão de ti,
Do grande amor que para mim tu és.
Sei que sentes o mesmo por mim.
Perdoa-me, sem ti não sei o que fazer.

Carinho, deixa - vamos - já este orgulho
Que somente nos tortura mais.
Um amor como o nosso não se pode apagar,
Olha dentro do teu coração.
Tu, tampouco, deixastes de querer-me
Pensas em voltar a ver-me, tal como o penso eu.

São doze rosas que falarão por mim,
São doze rosas que te gritam volta.
E cada uma significa um mês chorando por você.

São doze rosas que falarão de ti,
Do grande amor que para mim tu és.
Sei que sentes o mesmo por mim.
Perdoa-me, sem ti não sei o que fazer.